WILLIAM STAINTON MOSES

IDENTIFICAÇÃO DOS ESPÍRITOS

 

OBRA RARA TRADUZIDA

 

Título Original em Inglês

William Stainton Moses - Spirit Identity

Londres - 1902


Tradutor do Inglês para o Português
Wellington Alves

Comentários do tradutor:

William Stainton Moses versa, neste livro, sobre uma complicada faceta do Espiritismo Experimental, a identificação dos espíritos comunicantes.

Apesar de o livro ser datado do fim do século XIX, ainda hoje a identificação é uma das maiores dificuldades encontradas no intercâmbio espiritual.

Aqui, o Rev. Moses publica um pequeno relatório (O Operador Inteligente no Outro Lado da Linha, título retirado de uma palestra de William Crookes) que leu na Associação Nacional Britânica de Espiritualistas sobre o assunto e soma alguns casos pessoais e independentes publicados em periódicos ingleses e estadunidenses da época.

Enfoca os lados morais e religiosos da questão com a maestria que lhe era peculiar e conta também como foram sua iniciação e conversão ao mundo do Moderno Espiritualismo.

Tradutor da obra
Wellington Alves - Outubro de 2011

Prefacio da obra:

Este livro saiu de um relatório originalmente lido em um debate da Associação Nacional Britânica de Espiritualistas, mantido nas salas desta, no número 38 da Great Russel Street, em Londres, na tarde de 16 de dezembro de 1878.

Neste relatório, eu apresentei certas evidências da identidade de espíritos que, de tempos em tempos, se comunicavam comigo e fundei uma convicção sobre elas.

Confinado em estreitos limites pelas exigências da ocasião, lidei com um aspecto do assunto apenas e meu tratamento dele foi corrido. Considero, entretanto, melhor publicar o relatório como foi originalmente feito, com alguns poucos fatos adicionais suprindo suas imperfeições e omissões, até certo ponto, em outras partes do livro, especialmente na introdução.

Também utilizo, advindo do The Spiritualist, certas matérias que influenciaram o assunto geral deste trabalho, além de adicionar outro apêndice de casos de identidade anteriormente publicados, a cujas alusões faço no curso do meu argumento.

Escrevendo, como faço agora, aos estudantes que penetraram no anel externo deste assunto, presumo certo amontoado de conhecimento nesta parte e certa aceitação dos princípios, os quais não para discutir.

E é justo dizer que deduzo dos meus fatos certos argumentos para a tendência religiosa do Espiritismo, os quais meus leitores modificarão ou rejeitarão como aprouverem. Provavelmente, eles já possuem suas próprias noções religiosas, mas, pelo que sim, pelo que não, os fatos são independentes de qualquer teoria que se possa ser feitas com eles.

M. A. (OXON)

Londres, Natal de 1878.

Fontes: Internet Archive Home (Books William Stainton Moses)

Fontes: O Consolador - Revista Semanal de Divulgação Espírita

Um fato demonstrado pela observação e confirmado pêlos próprios Espíritos é que os Espíritos inferiores se apresentam muitas vezes com nomes conhecidos e respeitados. Quem pode, portanto, assegurar que os que dizem haver sido Sócrates, Júlio César, Carlos Magno, Fénelon, Napoleão, Washington etc. tenham realmente animado esses personagens? Essa dúvida existe entre alguns adeptos bastante fervorosos da Doutrina Espírita.

Admitem a intervenção e a manifestação dos Espíritos, mas perguntam que controle podemos ter da sua identidade. Esse controle é de fato bastante difícil de realizar, mas, se não pode ser feito de maneira tão autêntica como por uma certidão de registro civil, pode sê-lo por presunção, através de certos indícios.

Quando se manifesta o Espírito de alguém que pessoalmente conhecemos, de um parente ou de um amigo, sobretudo se morreu há pouco tempo, acontece geralmente que sua linguagem corresponde com perfeição às características que conhecíamos.

Isto já é um indício de identidade. Mas a dúvida já não será certamente possível quando esse Espírito fala de coisas particulares, lembra casos familiares que somente o interlocutor conhece. Um filho não se enganará, por certo, com a linguagem de seu pai ou de sua mãe, nem os pais com a linguagem do filho.

Passam-se algumas vezes, nessas evocações íntimas, coisas impressionantes, capazes de convencer o mais incrédulo. O cético mais endurecido é muitas vezes aterrado com as revelações inesperadas que lhe são feitas.

Allan Kardec "O Livro dos Médiuns"

 

RELAÇÃO DAS OBRAS PARA DOWNLOAD

 

 

Allan Kardec - O Livro dos Médiuns (Obra de Allan Kardec - "O Livro dos Médiuns" - Segunda Parte - Das Manifestações Espírita -  Da Identidade dos Espíritos - Cap. XXIV)

 

 

 

William Stainton Moses - Identificação dos Espíritos PDF

 

 

 

William Stainton Moses - Spirit Identity (1902) (Eng.)