OBRAS ESPÍRITAS RARAS

 

 

TRADUÇÃO DAS OBRAS ESPÍRITAS RARAS

 

APRESENTAÇÃO DO TRABALHO

 

O site oferece gratuitamente as obras da literatura clássica do Espiritismo, todas elas relacionadas abaixo, originarias de diversos idiomas. Por desinteresse comercial (não dá lucro) as editoras brasileiras não quiseram traduzi-las e nós o fizemos em nome de Kardec, portanto eis aqui joias raras inteiramente ignoradas pelos espíritas do Brasil.

As obras foram publicadas nos primórdios da Codificação Espírita compreendendo estudos de pesquisadores vanguardeiros da primeira geração de estudiosos.

As obras traduzidas abaixo são sementes importadas que darão bons frutos doutrinários.

O site conseguiu conservar tais literaturas clássicas e faremos todo esforços para traduzir as demais raras preciosidades conforme listadas abaixo.

Não somos prisioneiros do desprezível mercantilismo de livros espíritas. Não vemos com bons olhos a sagacidade comercial para venda das mensagens dos espíritos. Reprovamos com veemência os que se enriquecem com a venda de obras espíritas. As mensagens dos espíritos são patrimônios da Humanidade e não de alguns empresários donos de editoras supostamente “espíritas”.

Pedimos aos confrades (tradutores) que se interessem e quiserem participar desta empreitada (traduções destas obras raríssimas algumas com mais de 120 anos publicadas), solicitamos colaboração para engrandecimento da Doutrina Espírita que foi revelada para o povo e deve estar ao alcance de todos.

Veja abaixo a lista das obras ainda não traduzidas e adote uma delas para a tradução e envie-nos a fim de publicarmos e oferecermos graciosamente aos leitores da Terra.

Irmãos W. e Jorge Hessen

E.mail de contacto do site: fabioastoni@msn.com

 

OBRAS TRADUZIDAS PELOS TRADUTORES

 

Nouveau Dictionnaire Universel de Sr. Maurice Lachâtre (Biografia de Allan Kardec)

 

Anastasio García López - Refutación Del Materialismo (1874) (Esp.)

 

Anastasio García López - Exposición y defensa de las verdades fundamentales del Espiritismo (1872) (Esp.)

 

Adrien, Médium - A La France - Communication Spirite (1859) (Fr)

 

Georges Melusson - Pourquoi je suis Spirite (1931) (Fr)

 

Ernesto Bozzano - Esperienze medianiche ed eventi di morte nei loro rapporti coi fenomeni d’infestazione (1935) (Ital.)

 

Alfred Russel Wallace - Defensa del Espiritualismo Moderno (1874) (Esp.)

 

Ernesto Bozzano - Manifestazioni importanti ed apparizioni in forma dei defunti (1937) (Ital.)

 

Florentino Barreira Auto-de-fé de Barcelona

 

La Typtologie Alphabétique - Timoléon Jaubert (Fr)

 

My Live in Two Worlds by Gladys Osborne Leonard (1931) (En)

 

Anna Blackwell - De l'effet probable du progres des idees spirites sur la marche sociale de l'avenir (1877) (Fr)

 

Biografia de Miguel Vives (1903) (Esp.)

 

José Aniorte Alcaráz - Hechos y obras de una vida (Esp.)

 

Compte Rendu des obsèques de Madame Allan Kardec - La Revue Spirite 1883 (Fr)

 

Ernesto Bozzano - Di un recente caso impressionante di Materializzazione (Rosália) (1937) (Ital.)

 

Henri Sausse, Biographie d'Allan Kardec (1896) (Fr)

 

Ernesto Bozzano - Les phenomenes de hantise (1920) (Fr)

 

Alverico Perón - Carta de un Espiritista (1861) (Esp.)

 

Léon Chevreuil - Le Spiritisme incompris (1931) (Fr)

 

Félix Remo - Le Mystère de notre existence (1919) (Fr)

 

Vizconde Torres-Solanot - La Medium de Las Flores (1878) (Esp.)

 

Henri Sausse - La reincarnation selon le spiritisme (1924) (Fr)

 

Gustave Geley - De l’Inconscient au Conscient (1919) (Fr)
 

Charles Richet - Les phenomenes de materialisation de la Villa Carmen (1906) (Fr)

 

Gaston Luce - Spiritisme et rénovation (1937) (Fr)

 

Henri Sausse - ¿Pruebas? ¡Aquí las tienen! (1922) (Esp)

 

Discours de Léon Denis Prononcés à l'occasion du Congrès Mondial Spirite de Paris, du 6 au 13 septembre (1925) (Fr)

 

Discours de Léon Denis/ Gabriel Delanne - Congrès Spirite de Liège (1905) (Fr.)

 

Prières et allocutions à l´usage des groupes spirites par Léon Denis (1920) (Fr.)

 

Gabriel Delanne - Las vidas sucesivas (1898) (Esp)

 

Gabriel Delanne e G. Bourniquel - Ecoutons les morts (1923) (Fr)

 

John W. Edmonds - A Selection of Spiritual Tracts on Spiritualism (1858) (En)

 

Léon Chevreuil - Le Spiritisme dans l'Eglise (1937) (Fr)

 

Paul Bodier - L'Esprit consolateur (1924) (Fr)

 

Primer Congreso Internacional Espiritista (1888) (Esp)

 

Willian Barret - Visiones en el momento de la muerte (1926) (Esp)

 

William Stainton Moses - Psychography (1878) (En)

 

William Stainton Moses - Spirit Identity (1902) (En)

 

William Stead - Communications with the next World (1921) (En)

 

Léon Denis - Jeanne D'Arc Medium (1927) (Fr.)

 

Prières et allocutions à l´usage des groupes spirites par Léon Denis (1920) (Fr)

OBRAS EM PROCESSO DE TRADUÇÃO

 

Letierge - Sermons sur le Spiritisme (Réfutés par un spirite de Metz) (Fr)

                Tradutor: Abílio Ferreira Filho

William Stead - After Death or Letters from Julia (En)

                Tradutora: Luciene Maria Miquelon Nascimento

Gaston Luce - Le Spiritualisme et les temps nouveaux (Fr)                 

                 Tradutora: Lívia Rulli Sobral

William Crookes - Discours récents sur les recherches psychiques

                 Tradutora: Fabiana Rangel

William Barrett - Au seuil de l'invisible (Fr)

                 Tradutor: Rubens Garcia Nunes Sobrinho

Arthur Conan Doyle - Pheneas Speaks (En)

                 Tradutor: Fernando Marques - Extrema - MG

 

 

RELAÇÃO DE OBRAS PARA SEREM TRADUZIDAS

 

Gaston Luce - Le Spiritualisme et les temps nouveaux (Fr)

 

Laurent de Faguet - Les pensées de Carita et les réflexions de Marie (Fr)

 

Charles Drayton Thomas - Life Beyond Death With Evidence (Eng.)

 

Anselmo Vecchio - Spiritismo Pagíne Sparse (Ital)

 

Félix Remo - Le pélerinage des existences (Fr)

 

Félix Remo - La traversée de la vie (Fr)

 

José Lhomme - L'au-delà à la portée de tous (Fr)

 

Paul Bodier - Sous Les Cendres Du Passé (Fr)

 

Alfred Russel Wallace - Esiste Un'altra Vita (Ital)

 

Di Una Veglia Sperimentale Della - Società Fiorintina Di Spiritismo (1869) (Ital.)