Allan Kardec - O Espiritismo em sua mais simples expressão - A primeira obra de Allan Kardec que foi traduzida para o português por Alexandre Canu (1862)

Foi a primeira obra de Allan Kardec que foi traduzida para o português feita pelo professor Alexandre Canu amigo de Allan Kardec em 1862.

Na Revista Espírita de julho de 1864, comentando um artigo que foi publicado pelo Jornal do Comércio, do Rio de Janeiro, Allan Kardec fez um breve comentário sobre essa tradução:

"Constatamos com satisfação que a idéia espírita faz sensíveis progressos no Rio de Janeiro, onde conta expressivo número de representantes, fervorosos e devotados. A pequena brochura O Espiritismo na sua expressão mais simples, publicada em português, muito contribuiu para ali espalhar os verdadeiros princípios da doutrina".

Um grande presente para o público do Brasil no escaneamento realizado pela Bibliothèque Nationale de France com seu acervo de milhões de obras com variados assuntos que são espalhadas perante ao mundo gratuitamente.

Com o intuito de popularizar o Espiritismo e tomar mais fácil e ágil a sua divulgação, Allan Kardec, sem prejuízo das obras básicas da Doutrina Espírita, redigiu uma série de folhetos e os distribuiu por toda a França, em valores bastante acessíveis à população interessada.

Alguns deles tiveram várias edições e alcançaram expressivo sucesso, continuando a ser reeditados mesmo após a desencarnação do Codificador. Dentre os mais conhecidos figuram: "O Espiritismo em sua mais simples Expressão" e "Resumo da Lei dos Fenômenos Espíritas".

Em resumo, esses opúsculos tiveram o objetivo de fornecer aos interessados alguns dos conceitos fundamentais do Espiritismo, de forma compacta, de leitura simples e objetiva.

O Espiritismo na sua expressão mais simples
ou a Doutrina Espírita popularizada

A brochura que anunciamos sob esse título, em nosso último número, será lançada a 15 de janeiro; mas, em vez de 25 centavos, preço indicado, será vendida a 15 centavos o exemplar isolado, e a 10 centavos para compra de 20 exemplares, ou 2 francos, sem o porte.

O objetivo desta publicação é dar, num panorama muito sucinto, um histórico do Espiritismo e uma ideia suficiente da Doutrina dos Espíritos, a fim de que se lhe possa compreender o objetivo moral e filosófico. Pela clareza e simplicidade do estilo, procuramos pô-la ao alcance de todas as inteligências. Contamos com o zelo de todos os verdadeiros espíritas para ajudarem a sua propagação.

"Podem queimar livros, mas não se queimam idéias; as chamas das fogueiras as superexcitam, em vez de extingui-las. Ademais, as idéias estão no ar, e não há Pirineus bastante elevados para detê-las; e quando é grande e generosa uma idéia, encontra milhares de corações dispostos a almejá-la"

Allan Kardec - Revista Espírita, Novembro de 1861

RELAÇÃO DE OBRAS PARA DOWNLOAD

Allan Kardec - O Espiritismo em sua mais simples expressão (Edição Atual da FEB)

Allan Kardec - O Espiritismo em sua mais simples expressão (Obra Rara Traduzido por Alexandre Canu em 1862)

Allan Kardec - Le Spiritisme a sa plus simple expression - 1ª Édition (1862)